Утонченное остроумие, изящная шутка
Происхождение выражения восходит к
Марку Туллию Цицерону – известному древнеримскому оратору и общественному
деятелю.
В своих выступлениях и письмах он
широко применял остроты и шутки, которые придавали образность выражениям и
создавали комический эффект. Это же качество он ценил и у других.
Особенно он выделял жителей Аттики,
прославившихся своим красноречием. Цицерон говорил, что хорошее слово то, в
котором есть «соль», а в Аттике, имевшей выход к морю, соль добывали не из
соляных копий, а выпариванием на солнце морской воды, отчего она была особенно
мелкой. Таким образом «аттическая соль» стала синонимом утонченной шутки и
острого словца.
___________
Сергей Иванович, умевший, как
никто, для окончания отвлеченного и серьезного спора, неожиданно подсыпать аттической
соли и этим изменять настроения собеседников, сделал это и теперь.
Л. Н. Толстой. «Анна Каренина»
|