Проявить
необыкновенную выдумку в каком-нибудь деле, уменье, тонкое мастерство
В 18-19 веках в верхушке русского
общества было преклонение перед всем иностранным в искусстве, технике, науке.
Но простые мастеровые люди верили, что русский человек заткнет иностранца за
пояс, поэтому в народе очень любили рассказы и побасенки о соревновании «наших»
людей с иностранцами, в которых одерживали победу русский ум и сметливость.
Писатель Н. С. Лесков написал даже
повесть «Левша», взяв за основу прибаутку: «Англичане стальную блоху сделали, а
туляки ее подковали да им назад отослали». В ней мастер по прозвищу Левша не
только изготовил подковы для крошечной металлической блохи, подаренной
английскими мастерами русскому царю, но и поставил на каждой из них крошечными
буквами тульское фабричное клеймо.
Благодаря этой повести выражение «блоху
подковать» стало крылатым и употребляется для характеристики искусно
выполненной очень тонкой работы.
___________
- Видите, я лучше всех знал, что
мои русские меня не обманут. Глядите, пожалуйста: ведь они, шельмы, аглицкую блоху на подковы подковали!
Н.
С. Лесков. «Левша»
|