Благоприятное разрешение какого- либо вопроса, удачный исход
дела
Выражение связано с обычаями в
жизни крестьянской общины. Тогда нередко спорные вопросы и тяжба между членами
общины решались по жребию. Восковые шарики с именами спорящих бросались в
шляпу. Чье имя было на вынутом шарике,
тот был прав и выигрывал дело.
Но существует и другая версия
происхождения этого выражения. Российские чиновники, начиная с 18 века, в
отличие от простых граждан, обязаны были носить шляпы. От действий этих чиновников
нередко зависело решение какого-либо дела, чем они и пользовались.
На вопрос просителя: «Как мое
дело?» - чиновник мог ответить: «Дело в шляпе»,- намекая на взятку.
___________
Прежде молодым людям приходилось
учиться; не хотелось им прослыть за невежд, так они поневоле трудились.
А теперь им стоит сказать: все на
свете вздор - и дело в шляпе.
И. С. Тургенев. «Отцы и дети»
|