Пятница, 21-07-2017, 14:38
Приветствую Вас Гость | RSS

Делу - время,
а потехе - час

Реклама на сайте
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Детская страничка » Детский фразеологический словарь

Каштаны из огня таскать

          Выполнять очень трудную работу,  результатами  которой пользуются другие

 
      Выражение взято из басни «Мартышка и кот» французского баснописца Лафонтена. В ней рассказывается,  как хитрая обезьяна увидела пекущиеся в печи на угольках каштаны. Не желая обжечь лапы,  она сыграла на самолюбии кота,  спавшего около печки,  назвав его трусом. Кот,  возмущенный таким оскорблением, начал таскать каштаны из огня, а мартышка их подбирала, очищала и съедала.
    За этим занятием кот не заметил, как подошел слуга. Мартышка убежала, а кот был наказан.
    Несмотря на то, что в России не распространено такое лакомство, как жареные каштаны, выражение «каштаны из огня таскать» прижилось и означает «рискуя, делать за кого-либо трудную работу».

___________
      Не так давно читал  я в «Инвалиде», что  имеют желание англичане сделать Крым своей колонией, а французов приспособили доставать им из огня каштаны.
    С. Н. Сергеев-Ценский.  «Севастопольская страда» 

 

 
Категория: Детский фразеологический словарь | Добавил: cap2 (09-09-2012)
Просмотров: 1034 | Теги: таскать, огонь, каштаны, басня, выражение | Рейтинг: 0.0/0
Поделиться с друзьями
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Нравится ли Вам современный юмор
Всего ответов: 395
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск