Воскресенье, 23-07-2017, 18:32
Приветствую Вас Гость | RSS

Делу - время,
а потехе - час

Реклама на сайте
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Детская страничка » Детский фразеологический словарь

Мальбрук в поход собрался

          Ирония над человеком, собравшимся совершить что- либо значительное без надежды на успех; ироническое замечание перед отправлением в путь

        Эта фраза - начало шуточной французской песни 18 века. Английский герцог Джон Черчилль Мальборо, или на французский манер Мальбрук, прославился как дипломат и полководец во время войны с французами. В песенке рассказывается, как жена ждет своего ушедшего на войну мужа. Проходит время, и наконец появляется паж с вестью, что Мальбрук убит. Паж рассказывает, как офицеры провожали своего командира в последний путь: «Один нес панцирь, другой - его щит, третий - его длинную саблю, а четвертый ничего не нес».
    Во время Отечественной войны 1812 года песня о Мальбруке была  переведена на русский язык и была  очень популярна в России. Текст песни был  сильно изменен, в ней говорилось о полководце, убитом не в сражении, а умершем со страху.
    Этот вариант песни был  направлен против Наполеона. Выражение «Мальбрук в поход собрался» стало нарицательным, так говорят о хвастуне, переоценивающем свои силы и возможности, или иронизируют над человеком, собравшимся куда-либо. 

  

Категория: Детский фразеологический словарь | Добавил: cap2 (03-09-2012)
Просмотров: 805 | Теги: Мальбрук, полководец, поход, война, песня | Рейтинг: 0.0/0
Поделиться с друзьями
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Нравится ли Вам современный юмор
Всего ответов: 395
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск