Выражение «медовый месяц» было употреблено французским писателем и просветителем 18 века Вольтером в философском романе «3адиг, или Судьба».
    В нем Вольтер использовал мысль из восточного фольклора о том, что счастье первой поры брака быстро сменяется разочарованием. Он писал: «... первый месяц брака... является медовым месяцем, а второй - полынным месяцем». Из этого романа выражение «медовый месяц» в значении «первый месяц брака» перешло во многие языки, в том числе и русский.
    Позже выражение приобрело более широкий смысл и стало означать «счастливый период в жизни» или «начальная пора какого-нибудь явления, когда еще не проявились его отрицательные стороны».

____________
        Молодые супруги были счастливы, и жизнь их текла как по маслу. Впрочем, третья неделя их медового месяца была проведена не совсем счастливо, даже печально.
    А. П. Чехов. «Попрыгунья»