Среда, 20-09-2017, 22:54
Приветствую Вас Гость | RSS

Делу - время,
а потехе - час

Реклама на сайте
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Детская страничка » Детский фразеологический словарь

Ни бельмеса не смыслить (не понимать)

          Проявлять полное невежество, не понимать сути вопроса

      Слово «бельмес» пришло из татарского языка и в переводе означает «не понимаю». Русские люди, не знающие татарского языка, общаясь с татарами, часто в разговоре слышали от них «бельмес».
    Это звучное слово прижилось в русском языке и родилось полурусское, полутатарское выражение «он ни бельмеса не смыслит», то есть «не понимает сути вопроса».
    Появилась также и поговорка: «не смыслит ни бельмеса, а суется бесом», что означает «проявляет активность в каком-либо деле, не обладая необходимыми знаниями и умением».  
____________
      Этот  презирал всякую работу,  кроме работ на земледельческих машинах, носил синюю блузу и всем внушал, что он прирожденный машинист, хотя все знали, что он ни бельмеса не смыслит в устройстве даже простой веялки.
    И. А. Бунин. «Ночной разговор» 

  

Категория: Детский фразеологический словарь | Добавил: cap2 (03-09-2012)
Просмотров: 1616 | Теги: язык, смыслить, Люди, бельмес | Рейтинг: 0.0/0
Поделиться с друзьями
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Нравится ли Вам современный юмор
Всего ответов: 408
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск