Пожелание удачи
По суеверным представлениям
древних, провожая человека на охоту, нельзя было желать ему удачи: если злые духи услышат, то
обязательно испортят охоту. Поэтому пожелание высказывали в отрицательной
форме: «ни пуха, ни пера». По тем же
соображениям в ответ необходимо было сказать: «Пошел к черту».
Со временем это выражение стали использовать
как напутствие на любое большое и важное дело.
Так суеверный обычай обогатил современный
русский язык.
____________
Летчики затопали вверх по
лестнице. Последним прошагал замешкавшийся Коля Воронов. Алеша сжал ему второпях
руку и успел жарко шепнуть в самое ухо: «Ни пуха тебе, ни пера, дружище» - и
получил в ответ традиционное: «Пошел к черту».
Г.
Семенихин. «Над Москвою небо чистое»
|