Навсегда порвать с кем-либо или чем-либо
Старославянское слово «прах»
означает пыль.
Появление выражения «отряхнуть от
ног прах» связано с одним древним обычаем: отрекаясь от знакомства, дружбы или
родства с кем-либо и покидая ставшее ненавистным место, нужно было ударить ногой о землю у порога дома или на границе
владения, как бы отряхивая пыль с обуви.
Этим самым показывалось, что даже
мельчайшей частички этого места не будет взято с собой. Этот жест означал
полный и окончательный разрыв прежних отношений.
Обычай давно исчез, а выражение,
связанное с ним, осталось.
_________
Какое это счастье - отряхнуть от
ног прах всей нашей несправедливой жизни и заменить ее чистой, трудовой жизнью
где-нибудь на степном хуторе, в белой мазанке на берегу Днепра.
И. А. Бунин. «Лика»
| 