Среда, 18-10-2017, 13:34
Приветствую Вас Гость | RSS

Делу - время,
а потехе - час

Реклама на сайте
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Народное творчество » Русские пословицы

Морские пословицы и поговорки. Парусина - флот

Парусина  

* Из плохой парусины не сошьешь хороших парусов (рус.).

* Не для того у парусины лик, чтоб им любоваться, а чтоб не рваться (польск.).

* Чтобы сшить скроенные паруса, не надо быть парусником (рус.).

* Парусник - тот же портной, только не сухопутный, а морской (польск.).

* Двойной шов парус не испортит (нем.).

* Паруса иглою шьют (рус.).

Порт  

* В шторм любой порт хорош (англ., латыш.).

* В шторм, где чуть тише, там и порт (англ.).

* Бухта - это еще не порт (польск.).

* Порты портят и корабли и моряков (англ.).

Про корабль (судно)  

* Корабль начинается с имени (рус.).

* Звонкое имя, как краска, судно красит (рус.).

* Судно тот называет, кто его покупает (норв.).

* И так бывает: одни кораблем называют, другие корытом считают (рус.)

* К этому кораблю можно обращаться на Вы (нем.)  (т. е. - сильный, красивый, уважаемый корабль.)

* Было бы море, а корабли будут (рус.).

* Моря разъединяют страны, корабли соединяют их (англ., рус.).

* Корабль без воды не поплывет (латыш.).

* Судно - визитная карточка страны (рус.).

* Мудреное дело корыто: кто не знает, кораблем назовет (рус.).

* На морях нет недостатка в кораблях (тур.).

* Бери от корабля все, что он может дать (англ.).

* Если ты ничего не жалеешь для корабля, и корабль не даст в обиду тебя (польск.).

* Все хорошее, что ты сделал для корабля, будет полезным и для тебя (голл., нем.).

* Сказал корабль моряку: «Ты убережешь от берегов меня, морям в обиду я не дам тебя» (серб.).

* По кораблю и море (фр.).

* По кораблю и волны (индон.).

* Корабль без простора морского, что сердце без любви (малай.).

* По кораблю и плавание (рус.).

* Сам по себе корабль не поплывет (индон.).

* Каждому кораблю поздно или рано приходится знакомиться с ураганом (рус.).

* У каждого корабля своя счастливая волна (суахили).

* По кораблю и капитан (рус.).

* Судно красит и капитан и команда (рус.).

* Сухим корабль только на берегу бывает (нем.).

* Корабль, как женщина и конь, повинуется лишь тому, кто нравится ему (ит.).

* Корабль - дом моряка (англ., рус.).

* Корабль на буйном море - щепка (рус.).

* На судне каждый у всех на виду (рус.).

* С корабля в море не сойдешь (яп.).

* С хорошего судна люди не бегут (рус.).

* Большому кораблю - большое (дальнее плавание) (англ., исп., нем., рус., тат., укр., фр.).

* Большому кораблю нужна глубокая вода (англ., болг., марий., латыш., нем.).

* Большому кораблю - большие волны (вьет., индон., осет.).

* Большому кораблю - бурное море (галиц., тат., укр.).

* Большие корабли требуют и большого внимания (англ.).

* Большой корабль даже разбитым остается большим.

* Большому кораблю и море по колено (рус.).

* Большой корабль лучше малого (гр., ит.).

* Корабль, что велик на реке, мал на море (англ.).

* Малому кораблю - малое плавание (голл.).

* И большому кораблю нужны маленькие лодки (кит.).

* Дорогие корабли больше отстаиваются в портах, чем плавают (англ.).

* Хороший корабль может плавать долго, но вечно плавать он не может (англ.).

* Хороший корабль не надо подгонять (англ.).

* Хороший корабль скользит с волны на волну, как девушка в вальсе на первом балу (польск.).

* Хорошему кораблю не страшно никакое море (фр.).

* Чем лучше корабль, тем короче мили (англ.).

* Пока твой корабль не испытан океаном, судить, хорош или плох он, еще рано (дат.).

* И на хорошем корабле не поплывешь по сухой земле (даг.).

* Хороший корабль лишь земли да воды боится (фр.).

* Сделать хорошим судно даже хорошей команде трудно (рус.).

* Плохой корабль никогда не заканчивает свой последний рейс в порту (англ.).

* Всем хорош корабль, только воды боится (рус.).

* Как ни ворочай, а шлюпка всегда корабля короче (рус.).

* Хороший корабль сам себя хвалит (рус.).

* Старый корабль и скрипит по-стариковски (польск.).

* На леченом коне далеко не уедешь, на латаном корабле далеко не уплывешь (рус.).

* Разбитому кораблю любой ветер встречный (ит.).

* Находясь на корабле, с капитаном не ссорься (лат.).

* На каждом судне снасть сплескивают по-своему (англ.).

* На каждом корабле смерть под килем ходит (яп.).

* Судно, идущее впереди,- глаза всех плывущих за ним (кит.).

* Судно, которое не слушается руля, слушается рифов (англ.).

* Сто крыльев взмахнут - и корабль перевернется (кит.).

* Не качай лодку, если не хочешь перевернуться.

* На судне требуют ума два дела: крепление швартовов и забивание козла.

Смелость, отвага  

* Акул бояться - в море не ходить.

* Белое (вариант - Черное) море белоручек не терпит.

* В беде и гнилой палкой грести начнешь (фин.).

* В отчаянии и трус может расхрабриться (англ.).

* Кто в море бывал, тот лужи не боится.

* Кто хочет научиться плавать, должен лезть в воду (кит.)

* И при большой волне продолжай работать веслами! (вьет.)

Спуск корабля  

* Лучшие крестины на земле - это спуск нового корабля на воду (польск.).

* Корабль спускают - салом подмазывают (рус.).

* Спущен корабль на воду, отдан богу на руки (рус., чеш.).

* Вода поднялась, - спускай лодку (кит.).

* Спуск корабля на воду - самый большой праздник для корабелов (польск.).

Тельняшка  

* Тельняшка - моряцкая рубашка (рус.).

* Тем, кто в тельняшке, никакие тяготы не тяжки (рус.).

* В тельняшке и умирать не тяжко (рус.)

* Своя тельняшка никому не тяжка (рус.).

* Своя тельняшка ближе к телу (рус.).

* В тельняшке родился (рус.).

Трал  

* Трал - не авоська, океан - не базар (рус.).

* Большие траулеры - для больших тралов (уловов) (кашуб.).

* Чем больше ссор на судне, тем меньше рыбы в трюме (в тралах) (кашуб.).

* В сводках густо, а в тралах пусто (рус.).

Трап  

* Корабль начинается с трапа (рус.).

* Лестница не трап, буксир не корабль (рус.).

* Моряки по трапу ходят только бегом (рус.).

* Чтобы подняться по трапу, надо начинать подъем с нижних ступенек (дат.).

Трусость и  глупость  

* Боится вымыться, а в море лезет (азерб.)

* Бояться всего на свете - никогда вражеский корабль не захватишь (англ.).

* Будешь спать в джонке, идущей под парусом, - разобьешься о камни, будешь ждать счастья с неба - умрешь с голоду (кит.).

* Взял дурака в лодку - держись берега! (фин.).

* Вода не любит грязных людей.

* До воды еще далеко, а он уже пояс снимает (там.).

* Здесь пароход потонул, а он с лодкой суется! (тур.).

* Крутится на месте, как лодка во тьме  (вьет.).

* Кто боится воды, тот тонет (индон.).

* Легко учить с берега, как надо плавать по морю (нем.).

* На берегу в тени задыхается, а море переплыть собирается (бенг.).

* Над плохим гребцом и лодка тешится: с боку на бок кренится (там.).

* Назеваешься, так и воды нахлебаешься.

* Намучившийся в лодке шарахается от паланкина (яп.).

* На словах - море переплывает, а на деле - лужи боится.

* Пловец-то он отменный, только воды никак найти не может (перс.).

* Проспишь тихую погоду, придется в бурю плыть (фин.).

* Так нагрузился, что лодка ни с места (индон.).

* Утонуть у самого берега - умереть дважды (англ.).

* Чем больше спешишь, тем тише плывешь (англ.).

* Чем глубже воткнешь шест в дно, тем труднее его вытащить  (вьет.).

Фарватер  

* Фарватер для кораблей, что дорога для людей (польск.).

* Большому кораблю нужен и большой фарватер (нем.).


Флаг  

* Береги честь корабельного флага, как велит присяга (рус.).

* Флаг может в клочья разорвать ветром, а мачта и не почувствует это (польск.).

* Как ветер дует, так флаг и вьется (вьет.).

* Флаг корабля защищает его груз (англ., голл., нем., фин.).

* Флаг прикрывает товар (фр.).

* Флаг следует за торговлей (англ., исп., ит., нем., рус., фр.).

* Старый флаг - честь капитану (ит.).

* Флаг тоскует без ветра (польск.).

Флот  

* Флот не создашь за год (рус.).

* Флот морской - границ часовой (рус.).

* Наш народ любит флот (рус.).

* Кто флот имеет, тот и морем владеет (серб.).

* Чей флот, того и море (рус.).

* Какой флот, такой на нем и народ (и наоборот) (рус.).

* Для виселицы и флота любой сойдет (англ.).

* Бог всегда на стороне сильных флотов (фр.).

* Сильный, но небольшой флот всегда лучше большого, но слабого (голл.).

* Хороший флот - дело дорогое, но плохой флот еще дороже (нем.).

* Флот на войне, делает лишь то, чему он научился в мирное время (англ.).

* Флот без хороших моряков не флот, а сброд (рус.).

* Пустое море - чужое раздолье (рус.).

* Морское государство без флота, что птица с одним крылом (рус.).

Флотоводец  

* Флотоводцами рождаются, моряками становятся (рус.).

* Без флотоводца и флота нет (рус.).

Фуражка  

* «Краб» на фуражке моряком не  делает (рус.)  («краб» - эмблема на фуражке).

* Ходит в фуражке морской, а не плавал даже в ложке простой (польск.).

* Как дует ветер, так и надевай фуражку (англ.).

* Придерживай фуражку с наветренной стороны (англ.).  

<< Предыдущий   Морские пословицы и поговорки   Следующий >>
 

Категория: Русские пословицы | Добавил: cap2 (28-09-2013)
Просмотров: 3640 | Теги: морской, Флот, тельняшка, пословица, парусина, флотоводец | Рейтинг: 0.0/0
Поделиться с друзьями
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Нравится ли Вам современный юмор
Всего ответов: 411
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск